Dentro De Si - Prevod Na Srpski

Você na verdade tem tudo dentro de si, todo o equipamento necessário para sentir se algo está adequado para você ou não.

Ti u stvari imaš sve u sebi, svu opremu potrebnu da osetiš da li je nešto dobro za tebe ili ne.

Não importa o quanto você corra, sempre acabará correndo pra dentro de si mesma.

Zato što nema veze koliko bežiš, samo æeš pobeæi u sebe.

É como uma ilha dentro de si.

Ti si kao otok samo za sebe.

Ela carrega, dentro de si, a tua maior alegria.

Ona u sebi nosi tvoju najveæu sreæu.

Olhe bem dentro de si mesma, Clarice Starling.

PažIjivo sIušajte. Iskoristite privatno iskustvo, CIarice StarIing.

Ele viu que homens comuns podem achar dentro de si a coragem.

Видео је да обични људи могу дубоко у себи пронаћи храброст.

Mas os sábios dizem que ele escolherá a Escuridão... pois é mais fácil destruir a Luz dentro de si... do que derrotar a Escuridão ao seu redor.

No mudri ljudi kažu da æe on odabrati Tamu. Jer lakše je èoveku da uništi Svetlo u sebi nego da pobedi Tamu koja je svuda oko njega.

Cada um deve olhar para dentro de si mesmo... e lá encontrará algo que irá salvá-Io!

Morate svi pogledati u sebe i to što naðete æe vas spasitit!

Olhe para dentro de si e encontre suas próprias respostas.

Èovek se mora zagledati u sebe, da pronaðe svoje odgovore.

Cada um de nós busca um equilíbrio dentro de si também.

Ali sada, ljudi poseduju moć da kontrolišu svet.

Então, realmente acha que todos nesse planeta tem um artista dentro de si?

Znaèi ti stvarno veruješ da svako na ovoj planeti je ima umetnika u sebi?

Não pareceu que ela tinha muito espírito de luta dentro de si

Izgleda kao da u njoj nije ostalo mnogo volje za borbom.

Tem medo que se olhar para dentro de si mesmo por um segundo, talvez descubra que não invencível, que está assustado e vulnerável como o resto de nós...

Bojite se da ako pogledate u sebe, samo na trenutak, mogli biste saznati da niste nepobjedivi, da ste uplašeni i ranjivi, kao i svi mi ostali.

Era como o bloqueio para sempre do segredo da vida de um homem que ele tinha revelado outro muito mais profundo, mais obscuro, dentro de si.

Èinilo se kao da zakljuèavanjem tajni jednog èoveka zauvek, on otkriva još strašniju i mraèniju tajnu unutar sebe.

Deverá cavar fundo dentro de si mesmo, resgatar as histórias dos seus antepassados, de todos eles.

Morat æeš pogledati duboko u sebe, izvuæi povijest svojih predaka. Mislim na sve njih, èovjeèe!

Busquem em vocês a força que carregam dentro de si.

Potražite sami snagu koju nosite u sebi.

Não entenderá agora... mas saiba dentro de si que é amada.

Trenutno ne razumeš, ali u srcu znaj da si voljena.

Sei como deve doer ressuscitar o monstro dentro de si.

Znam da te je bolelo kada si probudila èudovište unutar.

Ela tem dentro de si, e deveria aprender a usar.

Ona to ima u sebi. Trebalo bi da nauèi da ga koristi.

É só... uma superstição que você pegou... de toda a humanidade que você colocou dentro de si.

Ovo je samo... To je praznovjerje da ste pokupili iz cijelog čovječanstva ste punjena unutar sebe.

Livre-se de qualquer obstáculo dentro de si, seus exércitos, seu povo.

Popravi sve rascepe u sebi, izmeðu svojih vojski, tvojih ljudi.

Todos têm um livro dentro de si.

SVAKO MOŽE DA NAPIŠE JEDNU KNJIGU.

Não teria sobrevivido, muito menos se tornado um herói, alguém que quer fazer o bem, se não tivesse uma luz dentro de si.

Ne bi preživeo, a kamoli postao nešto manje od heroja i neko ko želi da èini dobro, da u sebi nemaš bar malo svetlosti.

Não espero que entenda, mas peço que procure dentro de si o perdão para o egoísmo de um velho homem.

Ne oèekujem da æeš razumeti, ali tražim od tebe da potražiš to u sebi, i oprostiš sebiènost svoga oca.

Você, é claro, possui dentro de si uma sublime combinação dos dois.

Ti u sebi sadržiš uzvišenu kombinaciju te dve osobine.

Casei porque eu sabia que você tinha... um grande homem dentro de si.

Udala sam se jer sam znao ste to u sebi da bude veliki èovek.

Existe quem diga que só O encontra dentro de si.

Neki govore da ga možeš pronaæi u sebi.

Mas percebo que você ainda está guardando tudo dentro de si.

Ali mogu da kažem da se još uvek držiš za to.

Te obriga a olhar para dentro de si e observar o verdadeiro monstro que é.

Natera te da pogledaš u sebe i preispitaš èudovište koje istinski jesi.

Aquela sombra era você mesmo crescendo dentro de si.

Ta senka si bio ti, dok si odrastao.

Olhe para dentro de si mesmo e reconheça que a mudança começa com você.

Pogledajte u sebe i prepoznajte da promena počinje s vama.

Nós devemos nos livrar das emoções negativas que ela misturou dentro de si.

Mi moramo da se rešimo negativnih emocija, koje je ona pobudila u nama.

Para uma mulher, no geral, sã, ela tinha, dentro de si, bolsões de absoluta insanidade.

Za inaèe prisebnu ženu, imala je delove potpune ludosti.

Mesmo que fosse verdade, conforme um órfão envelhece... ele pode descobrir juventude dentro de si.

I da ste u pravu, s godinama siroèe može da otkrije u sebi novu mladost.

Assim é como se o animal tivesse a morte dentro de si, acelerando o envelhecimento.

To je kao da životinja nosi smrt u sebi, koja ubrzava starenje.

E quando ele ousou falar, descobriu que havia muito mais dentro de si mesmo e muito mais para dar ao sistema do que ele jamais imaginara.

A kada se usudio da progovori, otkrio je mnogo više o sebi samom i doprineo sistemu mnogo više nego što je ikada mogao zamisliti.

Mandela disse muitas vezes que o aprisionamento lhe tinha trazido a capacidade de ir dentro de si e refletir, para criar nele mesmo as coisas que ele mais queria para a África do Sul: paz, reconciliação e harmonia.

Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.

Lembro de ter me espantado por pensar que alguém com tantas experiências ruins, com tantos tratamentos, ainda tinha dentro de si algum otimismo para almejar mais um.

Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma da pokuša sa još jednim.

E aquela faísca sobre a qual você ouviu falar hoje, o dia todo, você pode usá-la para o que você tem dentro de si e transformá-la em uma chama.

I ta iskra o kojoj ste slušali danas, možete iskoristiti tu iskru koju imate u sebi da biste je pretvorili u vatru.

Todas essas aves têm plástico dentro de si agora.

Sve ove ptice sada u sebi imaju plastiku.

Elas eram observadas pelas outras pessoas, eram fotografadas, eram filmadas pela câmera, eram observadas por mim e não tinham para onde escapar, exceto para dentro de si mesmas.

Други људи су их посматрали, сликали су их, снимали камером, ја сам их посматрала и није било места на које су могли да побегну осим у себе,

Só pelo fato de desenvolver suas habilidades, especialmente com um bom treinador, você reforça uma mentalidade de crescimento dentro de si mesmo.

Самим радом на вештинама, посебно са добрим тренером, покрећете развојни менталитет у себи.

Este lugar, e não outros lugares no universo, é um centro que contém dentro de si mesmo a essência estrutural e causal do resto de toda a realidade física.

Ovo mesto, a ne ostala mesta u univerzumu, glavna je tačka koja sadrži unutar sebe strukturnu i uzročnu suštinu čitavog ostatka fizičke realnosti.

Na verdade, é tão enormemente rico que pode conter as outras quatro economias das principais nações industrializadas dentro de si, é tão rico.

Toliko je ogromno njeno bogatstvo da sadrži čak četiri ekonomije vodećih industrijskih nacija toliko je nezamislivo bogata.

Prevod od "dentro de si" do Srpski

Kako koristiti "dentro de si" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!